1
00:00:16,807 --> 00:00:20,332
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ദത്തുപുത്രൻ ഇല്ലൂസ്
ജൂലിയ,യുമായി അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു
2
00:00:20,333 --> 00:00:23,178
വിവാഹ സമയത്തും അതിനുശേഷവും
അവൾ മാർസെല്ലസിനൊപ്പം.
3
00:00:23,179 --> 00:00:25,641
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചെന്നായ്ക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
- അവർ നിങ്ങളെ തിരികെ എറിഞ്ഞു.
4
00:00:26,616 --> 00:00:27,616
മാർസെല്ലസ്!
5
00:00:27,617 --> 00:00:30,726
ലിവിയയും ടൈക്കോയും എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു.
6
00:00:30,727 --> 00:00:32,899
ഒരിക്കലും തെളിവില്ല
ലിവിയ ഇടപെട്ടു എന്ന്!
7
00:00:32,900 --> 00:00:35,630
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനമായി കാണപ്പെട്ടു!
8
00:00:35,631 --> 00:00:37,726
- അതെന്താണ്?
- അതെ, അഗ്രിപ്പാ!
9
00:00:37,727 --> 00:00:39,919
നിങ്ങൾ ലിവിയയെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു!
10
00:00:40,578 --> 00:00:45,420
നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും ലിവിയ
ചെയ്തു, എൻ്റെ സഹോദരിയെയോ ഡ്രൂസസിനെയോ ശിക്ഷിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്.
11
00:00:45,421 --> 00:00:47,264
- നിങ്ങൾ നിശബ്ദരായിരിക്കും!
- ഞാൻ പോകുന്നു.
12
00:00:47,265 --> 00:00:49,028
വായ അടച്ചു നിൽക്കുക.
13
00:00:49,794 --> 00:00:52,480
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നമ്മൾ എടുക്കുന്ന അപകടസാധ്യത മനസ്സിലാക്കുന്നു.
14
00:00:52,481 --> 00:00:53,669
തീർച്ചയായും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
15
00:00:53,670 --> 00:00:54,949
പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
16
00:00:54,950 --> 00:00:58,317
വളരെ ബുദ്ധിമാനായ ഒരാൾ
ക്ഷാമത്തിന് പിന്നിൽ, ആയിരുന്നു
17
00:00:58,318 --> 00:01:00,128
ധാന്യ മേയർമാരുടെ പിന്നിൽ.
18
00:01:00,129 --> 00:01:03,190
അവൻ ആകേണ്ടി വരും
നിശബ്ദമായി കണ്ടെത്തി.
19
00:01:03,501 --> 00:01:04,939
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് കരുതുന്നു.
20
00:01:04,940 --> 00:01:06,434
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്!
21
00:01:06,435 --> 00:01:10,798
ഞാൻ പറയുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
22
00:01:11,888 --> 00:01:17,127
റിപ്പബ്ലിക് പുനഃസ്ഥാപിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു
അഗസ്റ്റസിൻ്റെ മരണശേഷം.
23
00:01:17,128 --> 00:01:20,310
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു ആയി കാണുന്നുവെങ്കിൽ
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക, നിങ്ങൾ മരിക്കും.
24
00:01:20,311 --> 00:01:22,312
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് റോം എടുക്കാം
നേരെ ഒരു സൈന്യം,
25
00:01:22,313 --> 00:01:24,106
ഏറ്റവും വലുത് ജർമ്മൻ അതിർത്തിയിലാണ്.
26
00:01:24,107 --> 00:01:26,289
എന്നെ ജനറൽ ആക്കുക
റൈൻ സൈന്യം.
27
00:01:26,290 --> 00:01:27,733
എന്നെ യുദ്ധത്തിന് അയക്കൂ.
28
00:01:42,102 --> 00:01:44,688
രണ്ട് മാസം കഴിഞ്ഞ്.
29
00:01:53,947 --> 00:01:56,690
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ജനനത്തിന് പത്തൊൻപത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
30
00:01:58,075 --> 00:01:59,211
പിന്നെ നീയോ?
31
00:02:01,385 --> 00:02:03,303
അത് ഒരു ആൺകുട്ടി ആയിരിക്കണം.
32
00:02:09,487 --> 00:02:10,921
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും.
33
00:02:25,645 --> 00:02:29,145
രണ്ടാം സീസൺ | എപ്പിസോഡ് 03
00:06:46,901
അത് വൈനലിറ്റി മറയ്ക്കുന്നു
അത് സഹിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായവരുടെ
87
00:06:46,902 --> 00:06:48,825
പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയാത്തവരുടെ പ്രയോജനത്തിനായി.
88
00:06:52,305 --> 00:06:54,520
- ഇത് അമ്മയുടെ കത്താണോ?
- അതെ.
89
00:06:54,997 --> 00:06:56,896
ജൂലിയയുടെ ഗർഭം നന്നായി പോകുന്നു.
90
00:06:56,897 --> 00:06:59,413
എല്ലാവരും അവരോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുന്നു
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
91
00:06:59,896 --> 00:07:02,094
അവൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കത്ത് എൻകോഡ് ചെയ്തു.
92
00:07:02,095 --> 00:07:03,590
ശീലം, ഞാൻ കരുതുന്നു.
93
00:07:04,898 --> 00:07:07,107
അവൾക്ക് നാടകം ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
94
00:07:08,006 --> 00:07:10,923
അമ്മ സന്തോഷത്തിലാണ്.
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
95
00:07:15,706 --> 00:07:17,007
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
96
00:07:18,792 --> 00:07:20,819
ആ ജർമ്മൻ അടിമ
ഡ്രൂസസിന് ഉണ്ടായിരുന്നത്.
97
00:07:20,820 --> 00:07:22,307
- ജെമിന...
- അതെ?
98
00:07:22,308 --> 00:07:23,650
നിങ്ങൾ അവളെ എന്തു ചെയ്തു?
99
00:07:23,651 --> 00:07:27,201
വ്യാജരേഖ ചമച്ചാണ് വിറ്റത്.
സുട്രിയത്തിലെ സ്ലേവ് മാർക്കറ്റിൽ.
100
00:07:27,202 --> 00:07:29,503
- നിങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടതുപോലെ.
- ആരാണ് അത് വാങ്ങിയത്?
101
00:07:31,197 --> 00:07:32,803
ഒരു തടിച്ച മനുഷ്യൻ.
102
00:07:33,311 --> 00:07:34,616
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ?
103
00:07:35,007 --> 00:07:39,315
ഇല്ല. ഞാൻ അവരെ അനുഗമിച്ചത് ഒരു വേശ്യാലയത്തിലേക്ക്
നഗരം, അവൻ ഉടമയാണെന്ന് കരുതി.
104
00:07:39,316 --> 00:07:41,164
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചില്ലേ?
105
00:07:41,695 --> 00:07:43,837
അടിമകളെ വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
106
00:07:43,838 --> 00:07:47,217
നിങ്ങൾ അവളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ പറയണമായിരുന്നു.
107
00:07:47,218 --> 00:07:48,325
ഷിറ്റ്.
108
00:07:49,799 --> 00:07:51,305
ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.
109
00:07:52,195 --> 00:07:54,599
അവൾ തിരിച്ചെത്തി. റോമിൽ.
110
00:07:54,600 --> 00:07:56,896
- അവന് ഉറപ്പാണോ?
- ഞാൻ അവളെ കണ്ടു!
111
00:07:56,897 --> 00:07:59,901
അടിമകൾക്കൊപ്പം,
ഒരു സെഡാൻ കസേരയും ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹൗസും!
112
00:07:59,902 --> 00:08:01,605
ഇത് ഡ്രൂസസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം.
113
00:08:01,606 --> 00:08:03,206
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പേടി.
114
00:08:03,694 --> 00:08:05,704
വീട് ആരുടേതാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
115
00:08:05,705 --> 00:08:07,485
ഗയസ് അറിഞ്ഞാൽ...
116
00:08:07,486 --> 00:08:09,548
വിലാസം തന്നാൽ മതി.
117
00:08:10,899 --> 00:08:12,984
വരൂ, ശക്തമായ ഒരു തള്ളൽ.
അവസാനത്തേത്.
118
00:08:12,985 --> 00:08:14,306
വരൂ, ജൂലിയ.
119
00:08:14,307 --> 00:08:15,718
വരൂ, അത്രമാത്രം.
120
00:08:18,687 --> 00:08:21,109
അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
121
00:08:23,507 --> 00:08:25,313
അവൻ മരിച്ചു, അല്ലേ?
122
00:08:29,190 --> 00:08:30,801
അതൊരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
123
00:08:32,891 --> 00:08:34,893
നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു,
അതാണ് പ്രധാനം.
124
00:08:48,847 --> 00:08:50,949
നമുക്ക് കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ,
125
00:08:53,672 --> 00:08:55,172
ഒരുമിച്ച്,
126
00:08:56,675 --> 00:08:58,677
റോമിൽ നിന്ന് അകലെ.
127
00:09:00,598 --> 00:09:02,400
അല്ലെങ്കിൽ ജർമ്മനിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
128
00:09:04,542 --> 00:09:06,644
നമുക്ക് സൈന്യത്തെ പരിശോധിക്കാം.
129
00:09:09,747 --> 00:09:12,030
എനിക്ക് കാണിച്ചു തരാമായിരുന്നു
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
130
00:09:15,293 --> 00:09:17,595
മഞ്ഞുമലകൾ.
131
00:09:21,259 --> 00:09:23,061
എനിക്ക് പർവതങ്ങൾ നഷ്ടമായി.
132
00:09:25,743 --> 00:09:27,645
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകണോ?
133
00:09:30,709 --> 00:09:32,411
എൻ്റെ വീട് പോയി.
134
00:09:33,471 --> 00:09:35,073
എല്ലാം പോയി.
135
00:09:44,762 --> 00:09:46,564
എനിക്ക് ഇന്ന് അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല.
136
00:09:49,287 --> 00:09:51,289
എൻ്റെ മകൾ പ്രസവിക്കുന്നു.
137
00:10:01,740 --> 00:10:02,740
ഗയസ്?
138
00:10:04,702 --> 00:10:06,370
ഞാനും ഗർഭിണിയാണ്.
139
00:10:07,905 --> 00:10:09,305
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനാണ്!
140
00:10:09,787 --> 00:10:11,187
അതൊരു ആൺകുട്ടിയാണ്.
141
00:10:11,909 --> 00:10:14,918
ഞാൻ ഒരു ജർമ്മൻ പുരോഹിതനെ കണ്ടു
ഇവിടെ, എൻ്റെ സ്വന്തം ഗോത്രത്തിൽ നിന്ന്,
142
00:10:14,919 --> 00:10:16,468
ഉറപ്പിക്കാൻ.
143
00:10:16,469 --> 00:10:19,290
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങൾക്ക് നൽകിയാൽ
ശരിയായ ത്യാഗം,
144
00:10:19,878 --> 00:10:21,746
പകരം അവർ നിനക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയെ തരും.
145
00:10:27,725 --> 00:10:29,261
സന്തോഷമില്ലേ?
146
00:10:34,532 --> 00:10:38,682
ഞാൻ അവളെ ഔദ്യോഗികമായി മോചിപ്പിക്കും
അവൾക്ക് സ്ത്രീധനം നൽകുക
147
00:10:38,683 --> 00:10:40,283
നിനക്ക് ഒരു ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തൂ.
148
00:10:40,683 --> 00:10:42,640
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഒരു പൗരനായി ജനിക്കും.
149
00:10:44,983 --> 00:10:45,983
ഞങ്ങളുടെ മകൻ.
150
00:10:45,984 --> 00:10:47,786
ലേക്ക് നീങ്ങും
ഒരു ചെറിയ പട്ടണം.
151
00:10:49,427 --> 00:10:51,739
- എന്ത്?
- ഞാൻ ഒന്നിൽ വളർന്നു.
152
00:10:52,350 --> 00:10:53,850
അത് അത്ര മോശമല്ല.
153
00:10:57,916 --> 00:11:02,010
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു...
154
00:11:02,610 --> 00:11:04,894
നീ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്!
155
00:11:05,924 --> 00:11:10,609
ഞാൻ ഒരു തടവുകാരനായിരുന്നു
ഈ നശിച്ച സ്ഥലത്ത്!
156
00:11:12,391 --> 00:11:16,310
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിനക്കൊരു മകനെ തരാം.
157
00:11:17,335 --> 00:11:18,799
നീ എന്നെ പറഞ്ഞയക്കുക!
158
00:11:18,801 --> 00:11:20,576
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനെ നൽകിയിട്ടില്ല!
159
00:11:31,989 --> 00:11:35,393
ഞാൻ ഒരു രാജാവിൻ്റെ മകളാണ്!
160
00:11:40,278 --> 00:11:42,058
അവർ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.
161
00:12:16,074 --> 00:12:18,095
- ക്ഷമിക്കണം, അഗ്രിപ്പാ.
- ഇല്ല.
162
00:12:18,836 --> 00:12:20,638
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.
163
00:12:26,365 --> 00:12:28,445
അച്ഛനോട് പറയരുത്. ഇനിയും ഇല്ല.
164
00:12:28,446 --> 00:12:30,448
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയും.
ഈ വഴി.
165
00:12:39,710 --> 00:12:41,419
എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
166
00:12:46,145 --> 00:12:47,304
വിഷമിക്കേണ്ട.
167
00:12:47,305 --> 00:12:49,307
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാകും
വീണ്ടും ഉടൻ.
168
00:12:54,591 --> 00:12:58,804
അൻ്റോണിയാ, എൻ്റെ മകൾ,
നാല് വർഷത്തിനുള്ളിൽ മൂന്ന് ജന്മങ്ങൾ.
169
00:12:59,277 --> 00:13:02,103
നീയും വിപ്‌സാനിയയും...
ഒരിക്കൽ പോലും അവർ ഗർഭിണിയായില്ല.
170
00:13:03,081 --> 00:13:05,241
എനിക്ക് എൻ്റെ വേണം
കുടുംബം ഒരു മാതൃക വെച്ചു.
171
00:13:05,242 --> 00:13:06,621
അവൾ പോകുന്നു.
172
00:13:08,407 --> 00:13:10,409
എന്തോ സംഭവിച്ചു.
173
00:13:16,894 --> 00:13:18,414
എത്ര നാളായി സൂക്ഷിച്ചു?
174
00:13:18,415 --> 00:13:20,366
ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷം.
175
00:13:20,367 --> 00:13:24,182
നിങ്ങൾ കാവൽക്കാരനാണ്
പൊതു ധാർമ്മികതയെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
176
00:13:24,183 --> 00:13:25,908
നിങ്ങൾ സ്വയം ഇതുപോലെ ഉണ്ടാക്കി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
177
00:13:25,909 --> 00:13:28,245
ഒരു അടിമയെ ഭോഗിക്കുന്നത് കണക്കാക്കില്ല.
എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
178
00:13:28,246 --> 00:13:30,112
എല്ലാവരും അങ്ങനെയല്ല
മറ്റുള്ളവരോട് പറയുന്നു
179
00:13:30,113 --> 00:13:32,490
വിവാഹം കഴിക്കാനും ഉണ്ടാകാനും
കുട്ടികൾ അവരുടെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം.
180
00:13:32,884 --> 00:13:36,633
മറ്റുള്ളവർ ലിവിയയെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല,
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
181
00:13:36,634 --> 00:13:39,914
- എനിക്ക് അവളെ വേണമായിരുന്നു.
- ഡ്രൂസസിനെപ്പോലെ.
182
00:13:46,484 --> 00:13:48,006
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
183
00:13:49,807 --> 00:13:51,180
മാന്യനായ ഭർത്താവ്.
184
00:13:51,729 --> 00:13:54,265
അല്ലാത്ത ഒരാൾ
ചോദ്യങ്ങളും വേഗത്തിലും.
185
00:13:54,266 --> 00:13:57,111
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗം,
റോമിന് പുറത്ത് എവിടെയോ.
186
00:13:57,112 --> 00:13:58,215
എനിക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.
187
00:13:58,216 --> 00:14:00,596
ഇത് നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാം
സ്ത്രീ മൗനം പാലിക്കുമോ?
188
00:14:00,597 --> 00:14:02,401
- കാരണം ഇത് പുറത്തായാൽ ...
- അത് ചെയ്യില്ല!
189
00:14:02,402 --> 00:14:03,620
അവന് ഉറപ്പാണോ?
190
00:14:03,621 --> 00:14:07,425
കാരണം നിങ്ങൾ എവിടെയും എത്തിയിട്ടില്ല
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ വികാരാധീനനാണ്.
191
00:14:08,746 --> 00:14:12,468
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണിയാണ്
അധികാരവും അവരുടെ വിവാഹവും.
192
00:14:12,469 --> 00:14:15,282
- അവളെ ഒരു ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തൂ!
- അവളെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
193
00:14:16,735 --> 00:14:18,035
നീ എൻ്റെ മകനെ കൊല്ലില്ല.
194
00:14:18,036 --> 00:14:20,038
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനല്ല!
195
00:14:21,399 --> 00:14:24,224
എയുടെ മകനാണ്
അടിമയും എപ്പോഴും ആയിരിക്കും.
196
00:14:25,917 --> 00:14:28,903
അവന് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അവകാശം നേടാനാവില്ല
പേര് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
197
00:14:31,209 --> 00:14:32,915
അവൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ രക്തമാണ്.
198
00:14:40,899 --> 00:14:42,395
അതെ, ശരി.
199
00:14:43,101 --> 00:14:45,387
ഞാൻ കുസൃതിയെ കണ്ടെത്തും
അവൾക്കായി ഒരു ഭർത്താവിൻ്റെ.
200
00:14:48,312 --> 00:14:50,999
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് എടുത്തുകളയണം
ലിവിയ നഗരത്തിൽ നിന്ന് അൽപ്പം,
201
00:14:52,396 --> 00:14:54,398
ഞാൻ ഇത് ക്ലിയർ ചെയ്യുമ്പോൾ!
202
00:15:08,046 --> 00:15:09,445
നമുക്ക് പോകാം.
203
00:15:20,818 --> 00:15:22,098
അവനോട് പറഞ്ഞോ?
204
00:15:24,515 --> 00:15:26,071
അതെല്ലാം തെറ്റാണ്.
205
00:15:26,072 --> 00:15:29,328
ചെയ്യുമെന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു
എൻകോൺട്രാർ ഉം മരിഡോ എസ്റ്റുപിഡോ,
206
00:15:29,827 --> 00:15:31,440
റോമിന് പുറത്ത് എവിടെയോ.
207
00:15:32,363 --> 00:15:34,519
അതെ, ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു,
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
208
00:15:34,520 --> 00:15:36,032
വിഷമിക്കേണ്ടേ?
209
00:15:36,033 --> 00:15:37,527
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നല്ല.
210
00:15:37,528 --> 00:15:39,643
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
നമ്മുടെ പാതകൾ.
211
00:15:39,644 --> 00:15:44,415
ഡിവോർഷ്യർ ഡാ ലിവിയ സീരിയ ഡിഫിസിൽ,
സാമൂഹികം, രാഷ്ട്രീയം.
212
00:15:44,416 --> 00:15:46,524
എന്നാൽ അവൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
മരിച്ചു, തീർച്ചയായും...
213
00:15:50,608 --> 00:15:52,981
അതിനാൽ അവൻ സ്വതന്ത്രനാകും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ,
214
00:15:52,982 --> 00:15:55,888
കാരണം ഗായസ് എപ്പോഴും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.
215
00:15:59,498 --> 00:16:01,044
പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.
216
00:16:01,919 --> 00:16:03,218
അവൾക്ക് കാവൽക്കാരുണ്ട്.
217
00:16:04,182 --> 00:16:05,968
അവൾ കൊട്ടാരത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
218
00:16:06,945 --> 00:16:08,947
ഇ എലാ നേം സാബെ ക്യൂ ഇയു അസ്തിയോ.
219
00:16:09,347 --> 00:16:11,349
നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാം
എനിക്കുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ.
220
00:16:23,161 --> 00:16:24,736
"പ്രിയ ലിവിയ,"
221
00:16:24,737 --> 00:16:27,049
നാളെ ഞങ്ങൾ മലകളിലേക്ക് പോകും
222
00:16:27,050 --> 00:16:29,493
"ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആവേശഭരിതരാണ്
യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ."
223
00:16:29,494 --> 00:16:31,960
"ശരി, വിപ്‌സാനിയ ഇവിടെ ഇല്ല
224
00:16:31,961 --> 00:16:35,101
ടിബീരിയസ് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല
ഒരുപാട്, പക്ഷേ..."
225
00:16:36,894 --> 00:16:38,896
അൻ്റോണിന അവളുടെ ആശംസകൾ അയക്കുന്നു.
226
00:16:39,577 --> 00:16:41,579
അവൾ പോകുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
227
00:16:42,506 --> 00:16:44,508
സ്ത്രീകൾ പാടില്ല
യുദ്ധത്തിന് പോകുക.
228
00:16:45,984 --> 00:16:49,210
മറ്റൊരു അട്ടിമറി പ്രവണത
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ എത്തിക്കാം.
229
00:16:49,707 --> 00:16:51,968
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വേണം
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന്.
230
00:16:51,969 --> 00:16:54,222
നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചുപറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ ജയിക്കുമെന്ന്.
231
00:16:58,603 --> 00:17:00,605
ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
232
00:17:02,480 --> 00:17:04,023
എല്ലാം അടുക്കി വെക്കുക,
233
00:17:04,630 --> 00:17:07,971
പോംപൈയിൽ ഒരു വേശ്യാലയം തുറക്കുക.
234
00:17:11,890 --> 00:17:13,950
നമുക്ക് കുറച്ചുനേരം റോമിൽ നിന്ന് പോകാം.
235
00:17:13,951 --> 00:17:16,192
നിങ്ങൾ റോം വിടുന്നത് വെറുക്കുന്നു.
236
00:17:16,193 --> 00:17:18,216
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
237
00:17:21,260 --> 00:17:23,359
ഒപ്പം സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങളും.
238
00:17:23,360 --> 00:17:24,881
ഒപ്പം വധുവും വരനും.
239
00:17:24,882 --> 00:17:26,082
ഒപ്പം ഗുമസ്തന്മാരും.
240
00:17:26,083 --> 00:17:27,723
ഒപ്പം ഡിസ്പാച്ച് പൈലറ്റുമാരും.
241
00:17:27,724 --> 00:17:29,747
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
242
00:17:31,783 --> 00:17:33,103
അതൊരു ചിന്ത മാത്രമായിരുന്നു.
243
00:17:44,082 --> 00:17:45,362
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു!
244
00:17:49,293 --> 00:17:51,374
ഒരു മാതൃക കാണിക്കാനുള്ള സമയം.
245
00:18:12,490 --> 00:18:13,810
ഞങ്ങളെ വിടൂ.
246
00:18:20,516 --> 00:18:22,735
ആരാണ് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
പെൺകുട്ടി തിരികെ റോമിലേക്ക്.
247
00:18:23,361 --> 00:18:25,007
അത് ഡ്രൂസ് ആയിരുന്നില്ല.
248
00:18:27,524 --> 00:18:29,423
എനിക്ക് നിന്നോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്...
249
00:18:30,609 --> 00:18:32,404
കേൾക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും.
250
00:18:34,113 --> 00:18:36,992
ഏതെങ്കിലും നഷ്ടം
ഇപ്പോൾ നിയന്ത്രിക്കുക...
251
00:18:38,657 --> 00:18:40,204
മാരകമായേക്കാം.
252
00:18:51,870 --> 00:18:55,619
എന്താണെന്ന് അവൻ ചോദിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
253
00:18:56,635 --> 00:18:59,014
ആ സമയത്ത് ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല.
254
00:19:00,999 --> 00:19:04,122
എന്നാൽ അവൻ ആയുധം ധരിച്ചിരിക്കണം
മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് വാങ്ങാൻ...
255
00:19:05,227 --> 00:19:07,231
അവൻ തൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ നന്നായി മറച്ചു.
256
00:19:08,726 --> 00:19:10,019
പിന്നെ വേറെ ചിലതുണ്ട്.
257
00:19:14,573 --> 00:19:16,513
അവൾ സ്‌ക്രിബോണിയയുടെ സുഹൃത്താണ്.
258
00:19:20,201 --> 00:19:21,828
എൻ്റെ കസേര തിരിച്ചു കിട്ടിയോ?
259
00:19:23,582 --> 00:19:25,220
അതെ. എനിക്കത് കിട്ടി.
260
00:19:25,915 --> 00:19:27,000
അതെ.
261
00:19:27,386 --> 00:19:28,932
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, ടൈക്കോ.
262
00:19:36,510 --> 00:19:37,730
നന്ദി.
263
00:19:55,194 --> 00:19:56,405
വിഡ്ഢി!
264
00:20:42,100 --> 00:20:43,123
ഹായ്.
265
00:20:54,832 --> 00:20:56,320
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുമോ?
266
00:20:59,317 --> 00:21:00,616
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?
267
00:21:58,817 --> 00:22:00,340
ഡൊമിഷ്യസ്!
268
00:22:00,341 --> 00:22:01,572
സുഖമാണോ?
269
00:22:01,573 --> 00:22:03,412
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉപകാരം വേണം.
270
00:22:03,413 --> 00:22:05,017
ഡൊമിഷ്യസ്.
271
00:22:05,018 --> 00:22:08,016
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ എടുക്കണം
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് കപ്പൽ കയറാൻ.
272
00:22:08,017 --> 00:22:09,409
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
273
00:22:09,410 --> 00:22:12,905
- ദയവായി...
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകണം.
274
00:22:13,499 --> 00:22:15,312
എനിക്ക് തീരത്ത് സ്വന്തമായി ഒരു വീടുണ്ട്.
275
00:22:15,313 --> 00:22:19,188
ഞാൻ ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടാകും, പക്ഷേ ...
ഇപ്പോൾ ബിസിനസ് തിരക്കിലാണ്.
276
00:22:19,517 --> 00:22:20,693
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
277
00:22:21,199 --> 00:22:22,456
ഞാൻ വിൽബിയയാണ്.
278
00:22:22,457 --> 00:22:26,369
ഞാൻ അഗസ്റ്റസിൻ്റെ മകളാണ്,
അതിനാൽ ഈ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക.
279
00:22:29,391 --> 00:22:30,894
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം താമസിക്കുക.
280
00:22:34,908 --> 00:22:36,331
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, വിൽബിയ?
281
00:22:36,332 --> 00:22:38,928
വിവാഹ പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്ന്
അമ്മായി ഡ്രുസില്ലയോടൊപ്പം.
282
00:22:38,929 --> 00:22:40,198
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് എന്താണ് വേണ്ടത്?
283
00:22:40,527 --> 00:22:43,626
- നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
- ഞാൻ അവരെ പരിചയപ്പെടുത്തിയാൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും.
284
00:22:43,627 --> 00:22:49,226
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുമ്പോൾ അവൻ അത്ര ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല
കോൺസുലർ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് വോട്ട് ചോദിക്കുക.
285
00:22:49,227 --> 00:22:50,880
ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന അസോസിയേഷനുകൾ.
286
00:22:50,881 --> 00:22:52,770
നഗര ജില്ലകൾ.
287
00:22:52,771 --> 00:22:55,218
സ്ഥാനാർത്ഥി മാത്രമല്ല
കള്ളപ്പണം കൊണ്ട്.
288
00:22:57,115 --> 00:23:00,113
വളരെ നല്ലത്. കണ്ടോ.. ഞാൻ ചെയ്യാം.
289
00:23:01,213 --> 00:23:04,676
പക്ഷേ അത് കടന്നു പോയാൽ നന്നായിരിക്കും
ലിവിയ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ.
290
00:23:06,302 --> 00:23:08,622
ഗ്നേയസ് കാൽപൂർണിയസ് പിസോ.
291
00:23:14,772 --> 00:23:16,006
അതാരാണ്?
292
00:23:16,935 --> 00:23:18,346
വിൽബിയ.
293
00:23:18,347 --> 00:23:21,404
ഞാൻ ഈ വർഷത്തെ കോൺസൽ സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്
അയാൾക്ക് വിൽക്കാൻ വോട്ടുകളുണ്ട്.
294
00:23:21,900 --> 00:23:24,516
കോൺസൽ സ്ഥാനത്തേക്ക് ഓടുന്നത് ചെലവേറിയതാണ്.
295
00:23:24,517 --> 00:23:28,004
അത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ഏറ്റവും കുറവാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
296
00:23:43,715 --> 00:23:45,305
ലിവിയ!
297
00:23:54,099 --> 00:23:55,811
എനിക്ക് അവളെ കൊല്ലണം.
298
00:23:58,520 --> 00:24:01,024
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഉണ്ട്
ഒരു അടിമയുടെ കൂടെ കണ്ടെത്തി.
299
00:24:02,122 --> 00:24:03,591
മിക്കവരും ചെയ്യുന്നു.
300
00:24:03,901 --> 00:24:05,819
കുറഞ്ഞത് അദ്ദേഹം വിവേകിയായിരുന്നു.
301
00:24:06,465 --> 00:24:10,855
ഇത് ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാരെ എനിക്കറിയാം
വീട്ടിൽ, അവരുടെ ഭാര്യമാരുടെ മുന്നിൽ.
302
00:24:10,856 --> 00:24:12,607
അവൾ ഒരു അടിമയാണ്.
303
00:24:13,019 --> 00:24:15,808
അവൾ ഒന്നുമല്ല.
അത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തിന് ഭീഷണിയല്ല.
304
00:24:16,121 --> 00:24:19,396
ഗയസ് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
മറ്റ് സ്ത്രീകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
305
00:24:19,397 --> 00:24:22,020
- അവൻ അധികാരത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
- ശരിയാണ്.
306
00:24:23,521 --> 00:24:25,390
അപ്പോൾ എന്താണ് മാറിയത്?
307
00:24:26,925 --> 00:24:27,976
എന്താണ് മാറിയത്.
308
00:24:28,966 --> 00:24:30,633
അതായത്, അത് പെൺകുട്ടിയല്ല.
309
00:24:31,220 --> 00:24:32,300
ഇത്...
310
00:24:33,013 --> 00:24:36,310
വഞ്ചന, മുഴുവൻ രഹസ്യ ജീവിതം.
311
00:24:40,538 --> 00:24:44,062
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
മാർസെല്ലസിനുള്ള പ്രതികാരം?
312
00:24:47,506 --> 00:24:49,316
പിന്നെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
313
00:24:50,197 --> 00:24:53,118
അതിനർത്ഥം
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം, എനിക്ക് അവനെ അറിയണം.
314
00:24:53,471 --> 00:24:55,480
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
315
00:24:55,481 --> 00:24:56,725
എൻ്റേതും.
316
00:24:57,497 --> 00:24:58,907
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
317
00:25:00,014 --> 00:25:01,912
എൻ്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞു,
318
00:25:02,535 --> 00:25:04,506
പക്ഷെ അത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
319
00:25:13,905 --> 00:25:16,725
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവളെ കൊല്ലണം.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
320
00:25:19,101 --> 00:25:22,314
ഗയൂസിൻ്റേതാണ് സ്ത്രീ
ഇപ്പോൾ, ഡ്രൂസസിലേക്കല്ല.
321
00:25:22,315 --> 00:25:25,086
അവൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
തൊട്ടിട്ടും മരിച്ചിട്ടില്ല.
322
00:25:25,423 --> 00:25:27,791
അത് മാരകമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
323
00:25:29,788 --> 00:25:30,959
എനിക്കറിയാം.
324
00:25:30,960 --> 00:25:35,498
അതിനാൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക,
പുഞ്ചിരിക്കുക, ഓർക്കുക
325
00:25:35,826 --> 00:25:39,244
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ സ്ഥാപിക്കും
റോമിൻ്റെ സിംഹാസനത്തിൽ.
326
00:25:54,693 --> 00:25:56,695
ചൂടുവെള്ളവും തുണികളും. ഇപ്പോൾ!
327
00:25:57,936 --> 00:25:59,938
അവനെ കിടത്തുക! അവനെ കിടത്തുക!
328
00:26:02,519 --> 00:26:04,917
എനിക്ക് വെള്ളം തരൂ. ചൂടുവെള്ളം.
329
00:26:05,384 --> 00:26:07,386
അൻ്റോണിന,
അടിമകൾ അത് വൃത്തിയാക്കട്ടെ.
330
00:26:08,226 --> 00:26:10,313
അൻ്റോണിന,
അടിമകൾ വൃത്തിയാക്കട്ടെ!
331
00:26:10,314 --> 00:26:11,903
പിന്നെ നീ എവിടെയായിരുന്നു?
332
00:26:11,904 --> 00:26:13,718
എനിക്കൊപ്പം. എപ്പോഴും.
333
00:26:19,411 --> 00:26:21,142
കാണേണ്ടതായിരുന്നു! അത് മഹത്വപൂർണ്ണമായിരുന്നു.
334
00:26:21,143 --> 00:26:25,499
ഞങ്ങളുടെ പതാകവാഹകൻ പുകയിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടു,
ഡ്രൂസ് തൻ്റെ ആളുകളെ നയിക്കുന്ന അവനെ കടന്നുപോകുന്നു,
335
00:26:25,500 --> 00:26:28,993
യോദ്ധാക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ക്രൂരന്മാർ ഓരോരുത്തരായി മരിച്ചു.
336
00:26:28,994 --> 00:26:33,311
അവൻ അവരുടെ രാജാവിനെ യുദ്ധത്തിൽ വധിച്ചു
ഏകാന്തതയിൽ കഴുകനെ ജീവനോടെ രക്ഷിച്ചു.
337
00:26:33,634 --> 00:26:35,387
എന്തിനുവേണ്ടി?
338
00:26:35,854 --> 00:26:39,459
ഇതൊരു വൃത്തികെട്ട യുദ്ധമാണ്,
ചെറിയ, വൃത്തികെട്ട ആളുകൾക്കെതിരെ.
339
00:26:39,460 --> 00:26:43,295
മഹത്വമില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ ഞങ്ങളെ അയക്കുമായിരുന്നില്ല.
340
00:26:43,811 --> 00:26:45,718
അതിനായി മരിക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.
341
00:26:53,695 --> 00:26:56,998
കേൾക്കുക. ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ...
342
00:26:57,699 --> 00:26:59,244
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
343
00:27:07,966 --> 00:27:09,102
ടിബീരിയസ്.
344
00:27:09,103 --> 00:27:10,593
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.
345
00:27:21,515 --> 00:27:22,921
ടിബീരിയസ്.
346
00:27:31,608 --> 00:27:34,321
ദുഷ്ടനായ ടിബീരിയസ് ജീവിക്കുന്നു
ടിബീരിയസിനുള്ളിൽ.
347
00:27:35,393 --> 00:27:36,814
എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
348
00:27:38,877 --> 00:27:40,626
അവൻ മിക്കവാറും എപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്,
349
00:27:41,910 --> 00:27:46,219
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ,
അവൻ ഉണർന്ന് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
350
00:27:47,499 --> 00:27:49,411
അവൻ ടിബീരിയസിനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുന്നു.
351
00:27:51,241 --> 00:27:52,790
അവൻ ഉണരുമോ?
352
00:27:54,012 --> 00:27:55,140
അമ്മ.
353
00:27:57,966 --> 00:27:59,898
അവൻ എപ്പോഴും ആദ്യം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ.
354
00:28:05,777 --> 00:28:08,741
ലിവിയ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഇന്ന് പിന്നീട് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
355
00:28:10,192 --> 00:28:12,561
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- കാരണം എനിക്ക് അവളെ അറിയാം.
356
00:28:13,357 --> 00:28:14,719
നിങ്ങളുടെ അടിമകളെ പറഞ്ഞയക്കുക.
357
00:28:14,720 --> 00:28:16,774
ആർക്ക് സാക്ഷികളില്ല
പീഡിപ്പിക്കാം.
358
00:28:16,775 --> 00:28:18,846
ഞാനായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയും
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
359
00:28:18,847 --> 00:28:19,876
തയ്യാറാവുക.
360
00:28:24,969 --> 00:28:28,886
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ചുമക്കുമ്പോൾ
അവനെ, നീ സുരക്ഷിതനാണ്.
361
00:28:28,887 --> 00:28:31,408
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
അവൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.
362
00:28:31,409 --> 00:28:34,788
റോമിലെ ഒരു ദൈവമാണ് ഗായസ്.
അവൻ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
363
00:28:35,974 --> 00:28:39,090
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കുട്ടിയെ നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു.
364
00:28:40,258 --> 00:28:45,430
നിങ്ങൾക്ക് അവന് ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി നൽകാം
ഇതാണ് അവൻ ലോകത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
365
00:28:46,545 --> 00:28:48,224
കുട്ടികൾ റോമിലേക്ക്.
366
00:28:51,307 --> 00:28:52,836
അവനു കൊടുക്കൂ,
367
00:28:53,617 --> 00:28:55,114
അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.
368
00:28:56,165 --> 00:28:58,124
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ,
369
00:28:58,475 --> 00:29:01,402
റോം നിങ്ങളുടേതാണ്.
370
00:29:03,633 --> 00:29:07,329
നിങ്ങളിലുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം
പാത ഒരു ക്രൂരയായ വൃദ്ധയാണ്.
371
00:29:17,257 --> 00:29:18,621
ഇപ്പോ നല്ലതാണോ?
372
00:29:19,660 --> 00:29:23,523
നോക്കൂ, ഈ പ്രശ്നം മാറും
പരിഹരിക്കുക, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
373
00:29:23,524 --> 00:29:25,785
- നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
- എനിക്കറിയാം.
374
00:29:25,786 --> 00:29:28,779
അതിനിടയിൽ അധികം ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
375
00:29:28,780 --> 00:29:30,146
അതെ, ശരി.
376
00:29:30,147 --> 00:29:32,080
നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ മാത്രം മതി.
377
00:29:32,081 --> 00:29:34,004
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
378
00:29:35,594 --> 00:29:36,725
ശരിയാണ്.
379
00:29:55,470 --> 00:29:57,998
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ സ്വതന്ത്രരാണ്!
380
00:29:58,366 --> 00:30:01,196
പുരുഷന്മാരില്ല, റോമില്ല, കുഞ്ഞുങ്ങളില്ല.
381
00:30:01,595 --> 00:30:03,522
എന്നേക്കും ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
382
00:30:06,446 --> 00:30:08,360
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മരിച്ചിരുന്നു.
383
00:30:11,389 --> 00:30:14,378
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
384
00:30:14,379 --> 00:30:16,121
ഇല്ല, ആർക്കും അറിയില്ല.
385
00:30:17,035 --> 00:30:18,628
അവൻ്റെ അമ്മ അവനെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
386
00:30:18,629 --> 00:30:21,134
മാർസെല്ല, അവൾ എല്ലാവരേയും വെറുക്കുന്നു.
387
00:30:23,914 --> 00:30:26,571
അവനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ഞാൻ തൊട്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും തണുപ്പ്.
388
00:30:28,860 --> 00:30:31,943
ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു കാരണം
എനിക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയില്ല.
389
00:30:33,248 --> 00:30:36,573
എൻ്റെ...
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ പ്രത്യേകം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
390
00:30:36,574 --> 00:30:38,082
അവൻ്റെ കുടുംബം പ്രധാനമാണ്.
391
00:30:38,083 --> 00:30:40,303
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിവാഹമോചനം നേടുകയില്ല.
- എനിക്കറിയാം.
392
00:30:42,781 --> 00:30:45,984
- പക്ഷേ...
- എന്നാൽ എന്ത്?
393
00:30:48,359 --> 00:30:51,475
ശരി, അവൻ മരിച്ചേക്കാം.
394
00:30:52,070 --> 00:30:55,421
ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.
മാർസെല്ലസ് മരിച്ചു.
395
00:30:56,595 --> 00:30:58,742
ആൻ്റണി,
നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
396
00:31:04,367 --> 00:31:06,061
നോക്കൂ, ഇല്ലൂസ് വരുന്നു.
397
00:31:12,480 --> 00:31:15,019
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് കഴിയില്ല
എനിക്ക് കുട്ടികളെ തരൂ.
398
00:31:16,338 --> 00:31:17,559
വിവാഹമോചനം നേടുക.
399
00:31:18,277 --> 00:31:20,946
അവൾ മരുമകളാണ്
അഗസ്റ്റസ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
400
00:31:20,947 --> 00:31:22,971
നീ എന്നെ ഗർഭം ധരിച്ചിട്ടില്ല.
401
00:31:25,463 --> 00:31:27,748
ഇല്ലൂസ് പോലും ഇത് നേടി.
402
00:31:27,749 --> 00:31:30,898
നിങ്ങൾ സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക
നാരങ്ങ നീര് കൂടെ.
403
00:31:32,376 --> 00:31:33,611
ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയാണ്.
404
00:31:35,393 --> 00:31:37,353
ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നു എന്നല്ല.
405
00:31:37,354 --> 00:31:39,930
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഇല്ലൂസിനൊപ്പം ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
406
00:31:39,931 --> 00:31:42,235
എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഒരു കുഞ്ഞിനെ വിശദീകരിക്കാൻ.
407
00:31:47,676 --> 00:31:49,760
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സംഭവിച്ചു.
408
00:31:50,934 --> 00:31:53,229
അവൾക്ക് സ്വന്തം ജീവൻ എടുക്കേണ്ടി വന്നു.
409
00:32:02,848 --> 00:32:04,473
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ വന്നു.
410
00:32:07,778 --> 00:32:09,746
ആ പെൺകുട്ടിയെ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
411
00:32:18,188 --> 00:32:19,834
അത് അവളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
412
00:32:21,061 --> 00:32:22,545
എന്നെ വിളിപ്പിച്ചു.
413
00:32:24,534 --> 00:32:26,975
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?
എനിക്കറിയാമെന്ന് അവൾക്കറിയാമോ?
414
00:32:28,684 --> 00:32:30,431
"പ്രധാന സംഭവവികാസങ്ങൾ...
415
00:32:31,461 --> 00:32:33,121
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട കാര്യങ്ങൾ."
416
00:32:33,122 --> 00:32:34,759
ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്.
417
00:32:35,517 --> 00:32:38,498
- നോക്കൂ, പോകരുത്.
- ഞാൻ പോകുന്നു.
418
00:32:38,499 --> 00:32:40,815
- ഇതൊരു തെറ്റാണ്.
- പക്ഷെ എൻ്റേതല്ല.
419
00:32:46,477 --> 00:32:48,315
അതെ, എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
420
00:32:49,828 --> 00:32:50,977
ഒരു നിമിഷം.
421
00:32:52,979 --> 00:32:55,204
ശരി, ഞാൻ അവളെ ഒരു ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തി.
422
00:32:55,205 --> 00:32:58,836
ടൈബറിനു മുകളിലുള്ള ഒരു ചെറിയ സംസ്ഥാനം,
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
423
00:32:58,837 --> 00:33:02,025
അവന് കുറച്ച് കിട്ടും
സ്ത്രീധനത്തിന് എൻ്റെ ഭൂമി.
424
00:33:02,026 --> 00:33:06,122
എനിക്ക് അവളെ ആദ്യം മോചിപ്പിക്കണം,
നീ സാക്ഷിയാകണം.
425
00:33:06,123 --> 00:33:08,166
എത്രയും വേഗം അത്രയും നല്ലത്.
426
00:33:37,595 --> 00:33:38,656
നന്നായി...
427
00:33:40,078 --> 00:33:41,916
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.
428
00:33:45,712 --> 00:33:47,316
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
429
00:33:48,649 --> 00:33:51,366
അലങ്കാരങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ചെയ്തു.
430
00:33:51,881 --> 00:33:54,727
എനിക്ക് ധാരാളം ഒഴിവു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
431
00:33:55,079 --> 00:33:57,537
ഞാനില്ലാത്തപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
432
00:34:02,490 --> 00:34:03,709
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു,
433
00:34:04,891 --> 00:34:06,615
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച,
434
00:34:07,412 --> 00:34:11,693
ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് കൊണ്ടുവന്നു
അവളുടെ രാജ്യം അടിമയായി.
435
00:34:12,814 --> 00:34:14,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
436
00:34:16,590 --> 00:34:17,889
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
437
00:34:18,997 --> 00:34:22,506
എന്നിട്ട് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഡ്രൂസ് അവനെ സ്നേഹിച്ചു.
438
00:34:23,092 --> 00:34:26,709
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു, എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കി.
439
00:34:27,819 --> 00:34:32,506
പിന്നെ നീയും ഞാനും വന്നു
പട്ടിയെപ്പോലെ വിറ്റു.
440
00:34:37,490 --> 00:34:43,120
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ മകൻ്റെ.
441
00:34:48,119 --> 00:34:51,412
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മാറിനിൽക്കേണ്ട സമയമായി...
442
00:34:52,508 --> 00:34:53,675
സ്ഥിരമായി.
443
00:35:55,498 --> 00:35:56,588
ഇല്ല!
444
00:36:20,493 --> 00:36:22,495
അവൾ ഭർത്താവിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
445
00:36:25,097 --> 00:36:27,484
- അൻ്റോണിയാ?
- അതെ, അൻ്റോണിയ.
446
00:36:27,485 --> 00:36:29,996
ദയയുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തിയും
ശരിക്കും മാന്യൻ
447
00:36:29,997 --> 00:36:31,706
ഈ കുടുംബത്തിലുടനീളം.
448
00:36:32,792 --> 00:36:34,192
ഞങ്ങൾ അതിൽ എത്തി, അവസാനം.
449
00:36:35,001 --> 00:36:37,098
പ്രത്യേകിച്ച് എന്തെങ്കിലും കാരണം?
450
00:36:37,099 --> 00:36:41,316
അവൾ എന്നോട് പറയില്ല
എല്ലാം, പക്ഷേ അവൻ അവളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
451
00:36:42,984 --> 00:36:44,910
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും,
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
452
00:36:45,493 --> 00:36:49,222
അവൾ കുടുങ്ങി.
ഞാൻ മാർസെല്ലസിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.
453
00:36:56,114 --> 00:36:57,598
ആലോചിച്ചാൽ,
454
00:36:58,808 --> 00:37:00,995
ഡൊമിഷ്യസ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള എതിരാളിയാണ്.
455
00:37:00,996 --> 00:37:03,696
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അധികാരത്തിന്
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം.
456
00:37:05,509 --> 00:37:07,870
ഇല്ല എന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു
നമുക്ക് ലിവിയയെ ആശ്രയിക്കാം.
457
00:37:12,072 --> 00:37:14,074
അച്ഛൻ മടിക്കില്ലായിരുന്നു.
458
00:37:15,308 --> 00:37:17,610
- എൻ്റേത് ഒരിക്കലും മടിച്ചില്ല.
- എല്ലാം നല്ലതാണോ?
459
00:37:30,100 --> 00:37:31,301
ജെമിന?
460
00:37:32,914 --> 00:37:33,914
ഗയസ്.
461
00:37:45,289 --> 00:37:46,289
സഹോദരനോ?
462
00:37:59,410 --> 00:38:01,402
എന്നെ നോക്കരുത് സഹോദരാ.
463
00:38:02,087 --> 00:38:04,089
നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു, അത് അവസാനിച്ചു.
464
00:38:16,177 --> 00:38:18,179
ഈ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കൂ സഹോദരാ.
465
00:38:20,299 --> 00:38:22,082
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
466
00:38:22,828 --> 00:38:24,177
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം.
467
00:38:56,415 --> 00:38:57,816
കഷ്ടം.
468
00:39:04,824 --> 00:39:05,824
ഹേയ്.
469
00:39:07,613 --> 00:39:08,613
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
470
00:39:09,488 --> 00:39:11,996
എൻ്റെ വീട്, റോമിൽ.
471
00:39:15,934 --> 00:39:19,316
നിങ്ങൾ പുറത്തു വന്നില്ല, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നു.
472
00:39:21,459 --> 00:39:24,206
ഇത് ആഴത്തിലുള്ള മുറിവാണ്, പക്ഷേ ശുദ്ധമാണ്.
473
00:39:25,225 --> 00:39:26,980
ആൻ്റിഗണിന് സന്തോഷമാകും.
474
00:39:31,316 --> 00:39:34,066
- ടൈക്കോ...
- എന്ത്?
475
00:39:35,012 --> 00:39:36,402
എൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ്...
476
00:39:53,691 --> 00:39:55,226
അവന് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
477
00:40:03,982 --> 00:40:05,320
സുഖമാണോ?
478
00:40:44,008 --> 00:40:45,151
നന്ദി.
479
00:40:52,428 --> 00:40:54,160
അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
480
00:40:55,427 --> 00:40:58,113
ശരി, ആളുകൾ തുടരുന്നു
ഈ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്.
481
00:41:02,089 --> 00:41:05,402
ഗയസ് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്തുക
482
00:41:07,902 --> 00:41:09,504
അവൻ്റെ തല കൊണ്ടുവരിക.
483
00:41:10,019 --> 00:41:14,613
അവൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു
ഒഴിവാക്കാതെ ചോദിക്കുന്നു.
484
00:41:16,487 --> 00:41:17,767
എപ്പോഴും.
485
00:41:19,909 --> 00:41:23,566
- ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ല.
- എനിക്കറിയാം.
486
00:41:25,923 --> 00:41:27,694
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
487
00:41:30,120 --> 00:41:31,572
അത് എനിക്കും അറിയാം.
488
00:41:36,435 --> 00:41:37,723
അങ്ങനെ...
489
00:41:40,316 --> 00:41:44,855
എൻ്റെ മകൻ. എനിക്ക് ഗയസ് വേണം
ഔപചാരികമായി സ്വീകരിക്കുക.
490
00:41:45,222 --> 00:41:46,921
നിങ്ങളുടെ ഭാവി സുരക്ഷിതമാക്കാൻ.
491
00:41:49,771 --> 00:41:54,792
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ.
492
00:41:57,896 --> 00:41:59,898
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ മൗനത്തിൻ്റെ വില?
493
00:42:01,587 --> 00:42:04,097
ശരി, ഞാൻ ഇടുമായിരുന്നില്ല
വളരെ ധൈര്യമായി.
494
00:42:05,228 --> 00:42:07,025
ഞാനത് വെറുതെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
495
00:42:49,374 --> 00:42:50,651
ടൈക്കോ.
496
00:42:53,267 --> 00:42:55,448
- ടൈക്കോ!
- എന്ത്?
497
00:42:56,998 --> 00:42:58,576
എൻ്റെ വിവാഹം തകർന്നു,
498
00:43:00,099 --> 00:43:03,003
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ശരിയാക്കുക, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
499
00:43:03,776 --> 00:43:05,778
എനിക്ക് ഗയസിനോട് എല്ലാം പറയണം.
500
00:43:09,906 --> 00:43:13,722
പിന്നെ എനിക്ക് നിൻ്റെ അനുവാദം വേണം,
കാരണം നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.
501
00:43:17,936 --> 00:43:19,938
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
502
00:43:22,709 --> 00:43:23,935
അതൊരു അപകടമാണ്.
503
00:43:25,655 --> 00:43:28,815
എന്നാൽ ഒരേയൊരു കാര്യം
ഗായസ് വെറുക്കുന്നത് ബലഹീനതയാണ്,
504
00:43:29,708 --> 00:43:31,606
ഞാൻ ദുർബലനായിരുന്നു
വളരെക്കാലം.
505
00:43:33,589 --> 00:43:34,904
എല്ലാം ശുഭം.
506
00:43:35,230 --> 00:43:37,172
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക
ഇപ്പോൾ ഗയസിലേക്ക്,
507
00:43:37,173 --> 00:43:40,123
തുടർന്ന് നിങ്ങൾ റോം വിടേണ്ടിവരും.
508
00:43:40,894 --> 00:43:42,161
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.
509
00:43:45,523 --> 00:43:48,200
ഈജിപ്തിലേക്കും അലക്സാണ്ട്രിയയിലേക്കും പോകുക.
510
00:43:48,201 --> 00:43:50,661
നമുക്ക് കണ്ടെത്താനുള്ള സമയമാണിത്
ആരാണ് വിശപ്പിന് പിന്നിൽ.
511
00:43:53,448 --> 00:43:55,888
അതിനാൽ,
ഗൂഢാലോചന അവിടെ തുടങ്ങുമായിരുന്നു.
512
00:43:57,347 --> 00:43:58,347
ഹേയ്...
513
00:43:59,513 --> 00:44:00,513
സൂക്ഷിക്കുക.
514
00:44:04,164 --> 00:44:05,768
എൻ്റെ മകളെ പരിപാലിക്കുക.
515
00:44:08,402 --> 00:44:09,730
എപ്പോഴും.
516
00:44:28,507 --> 00:44:29,876
എന്നെ മറക്കരുത്.
517
00:44:32,528 --> 00:44:33,671
എല്ലാം നല്ലതാണോ?
518
00:45:52,481 --> 00:45:53,709
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
519
00:45:56,966 --> 00:45:59,966
അത് എങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
520
00:46:03,609 --> 00:46:05,611
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, എൻ്റെ പ്രിയേ.
521
00:46:08,075 --> 00:46:10,575
നിങ്ങൾ എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു.
522
00:46:19,518 --> 00:46:21,661
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ,
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പോലും.
523
00:46:26,684 --> 00:46:28,747
മാർസെല്ലസ്, ഗായസ് എന്നിവരോട് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
524
00:46:29,420 --> 00:46:30,888
എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു.
525
00:46:32,936 --> 00:46:35,286
എനിക്കുണ്ടായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
526
00:46:39,171 --> 00:46:40,715
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
527
00:46:43,476 --> 00:46:45,240
നിനക്ക് എൻ്റെ അടുത്ത് വരാമായിരുന്നു.
528
00:46:45,241 --> 00:46:46,802
പിന്നെ എന്താ പറയുക?
529
00:46:47,554 --> 00:46:50,177
അസുഖം വരരുത്! പ്രായമാകരുത്!
530
00:46:50,949 --> 00:46:54,752
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ എന്നേക്കും ജീവിക്കുക
മാർസെല്ലസിൻ്റെയും സുഹൃത്തുക്കളുടെയും.
531
00:46:54,753 --> 00:46:56,755
നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതനായിരുന്നു.
532
00:47:00,517 --> 00:47:02,519
- ഒക്ടാവിയ.
- എനിക്കറിയാം.
533
00:47:04,288 --> 00:47:07,536
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാരം. ഞാൻ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
534
00:47:16,513 --> 00:47:18,442
അതിനാൽ,
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് എവിടെ പോകും?
535
00:47:20,353 --> 00:47:22,355
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പോകുന്നിടത്തേക്ക്...
536
00:47:23,675 --> 00:47:25,677
നിന്നെ ദൈവമാക്കാൻ.
537
00:47:29,507 --> 00:47:33,091
പിന്നെ നീയോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദേവതയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
538
00:47:35,110 --> 00:47:39,074
ഓഫർ വന്നാൽ അറിയാം.
ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി പരിഗണിക്കും.
539
00:48:08,120 --> 00:48:09,412
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
540
00:48:55,918 --> 00:48:57,920
ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാഡിയേറ്റർ ആകേണ്ടതായിരുന്നു!
541
00:49:01,000 --> 00:49:03,481
മാന്യവും നേരായതുമായ തൊഴിൽ.
542
00:49:03,810 --> 00:49:05,646
പൊള്ളയായ രാഷ്ട്രീയമില്ല.
543
00:49:07,036 --> 00:49:10,450
- എല്ലാവരും എപ്പോഴും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
544
00:49:19,698 --> 00:49:21,325
ലിവിയ പെൺകുട്ടിയെ കൊലപ്പെടുത്തി.
545
00:49:22,815 --> 00:49:24,107
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
546
00:49:39,996 --> 00:49:41,353
ഒപ്പം മാർസെല്ലസും.
547
00:49:45,098 --> 00:49:46,650
അവൾ അത് സമ്മതിച്ചോ?
548
00:49:54,252 --> 00:49:56,947
അവൾ ഉള്ളത് ചെയ്തു
ആവശ്യമാണ്, സഹോദരാ.
549
00:49:57,536 --> 00:49:58,947
അവൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
550
00:49:59,532 --> 00:50:00,982
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.
551
00:50:03,477 --> 00:50:05,899
അവളെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കാര്യമാക്കിയില്ല
മാർസെല്ലസിനെ കൊന്നു.
552
00:50:08,555 --> 00:50:11,580
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അവൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
553
00:50:22,763 --> 00:50:24,595
നീ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
554
00:50:30,275 --> 00:50:31,603
അത് ചെയ്യരുത്.
555
00:50:34,212 --> 00:50:35,814
അത് എന്തായാലും,
556
00:50:36,189 --> 00:50:38,228
അത് ചെയ്യരുത്.
557
00:51:33,461 --> 00:51:34,461
വിവാഹമോചനമോ?
558
00:51:40,824 --> 00:51:41,947
പ്രവാസം.
559
00:51:47,716 --> 00:51:49,009
അനൗദ്യോഗിക,
560
00:51:50,595 --> 00:51:53,142
അത് ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർക്കും ഇടയിലായിരിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു.
561
00:51:55,443 --> 00:51:56,443
എത്രകാലം?
562
00:52:02,967 --> 00:52:04,798
ആൺകുട്ടികളെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും
563
00:52:05,743 --> 00:52:06,931
നീ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ.
564
00:52:42,878 --> 00:52:45,709
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കരാർ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
565
00:52:46,133 --> 00:52:47,357
പുറത്തുപോകുക.
566
00:53:03,441 --> 00:53:05,062
ഇത് അമ്മയിൽ നിന്നാണോ?
567
00:53:07,497 --> 00:53:08,836
പിസോയിൽ നിന്നാണ്.
568
00:53:11,099 --> 00:53:13,328
അമ്മയാണ്, അവൾ വീണു.
569
00:53:15,258 --> 00:53:16,789
അവൾ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു.
570
00:53:17,672 --> 00:53:18,797
നാടുകടത്തിയോ?
571
00:53:19,546 --> 00:53:20,792
എന്തുകൊണ്ട്?
572
00:53:20,793 --> 00:53:21,906
അവൻ പറയുന്നില്ല.
573
00:53:32,790 --> 00:53:34,000
ഒപ്പം സത്യവും.
574
00:53:34,749 --> 00:53:35,851
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
575
00:53:36,875 --> 00:53:38,109
എന്താണിത്?
576
00:53:39,289 --> 00:53:40,289
ഒന്നുമില്ല.
577
00:53:42,049 --> 00:53:43,049
എല്ലാം.
578
00:54:23,241 --> 00:54:24,625
അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.
579
00:54:26,321 --> 00:54:27,867
പക്ഷെ അത് ആകാം.
580
00:54:30,208 --> 00:54:33,856
അമ്മയെ സങ്കൽപ്പിക്കാമോ
ആ ദ്വീപുകളിലൊന്നിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
581
00:54:35,533 --> 00:54:37,062
ഞങ്ങൾ മങ്ങിയതായി ഓർമ്മിക്കപ്പെടും,
582
00:54:39,002 --> 00:54:40,227
പിന്നെ മറന്നു,
583
00:54:41,530 --> 00:54:42,664
നമ്മൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ.
584
00:54:45,003 --> 00:54:46,851
വിവാഹ ബന്ധം ഇല്ലാതെ,
585
00:54:49,040 --> 00:54:50,554
നാം അവന് ഉപകാരപ്പെടുന്നില്ല.
586
00:54:53,808 --> 00:54:57,007
ആരും ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല
ഡ്രൂസ് അല്ലെങ്കിൽ ടിബെറിയസിൻ്റെ.
587
00:54:59,111 --> 00:55:01,133
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യില്ല.
588
00:55:04,365 --> 00:55:06,367
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും റിപ്പബ്ലിക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കില്ല.
589
00:55:22,093 --> 00:55:23,328
നമുക്ക് സുഖമാകും.
590
00:55:26,521 --> 00:55:28,250
അഗ്രിപ്പാ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.
591
00:55:29,849 --> 00:55:31,086
അതിനു ശേഷം...
592
00:55:33,331 --> 00:55:34,765
അത് അജ്ഞാതമാണ്.
593
00:56:36,602 --> 00:56:39,102
സബ്ടൈറ്റിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം: griotsteam.weebly.com
594
00:56:39,604 --> 00:56:42,104
ഞങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പിന്തുടരുക: @griotsteam
595
00:56:42,429 --> 00:56:45,429